第二章：万尺高空的语法错误 (第2/2页)

多人的情感，那你自己的情感，谁来翻译？」

    姜以安的心跳在那一瞬间漏了一拍。这是一个专业领域之外的进攻。

    「我不需要翻译。」她迅速恢复冷静，「我说的话，就是我的原意。我从不说有歧义的话。」

    「是吗？」崔道镇突然伸手，指尖轻轻碰了一下她的耳垂，姜以安像是触电般缩了一下。

    「这句是什麽意思？」他问，声音压得很低，带着飞机引擎的低频震动。

    「这……这不是语言。」姜以安的语气难得地乱了。

    「这也是G0u通的一种。」崔道镇收回手，双手枕在脑後，重新闭上眼，「姜以安，你太JiNg确了。JiNg确得像个机器人。但在我的世界里，最动人的部分，往往都是那些不JiNg确的、模糊的、无法被翻译的瞬间。」

    他说完这句话就没再开口，不一会儿，呼x1声变得均匀且沈重。

    姜以安坐在原位，耳根的热度迟迟不散。她看着身旁睡着的男人，他的侧脸在微弱的灯下显得格外柔和，不再像在镜头前那样锋利。

    他睡得很不安稳，眉头始终紧锁，手心甚至微微沁汗。

    作为一名观察者，姜以安发现崔道镇并不像外界传闻的那样傲慢不可一世。他更像是一个被困在多重语言和期待中的囚徒，因为没人能真正听懂他的话，所以他索X开始胡言乱语。

    突然，崔道镇在梦中呓语了一句，声音很小。

    姜以安下意识地凑过去听。

    「……别走。」

    那是韩文。但他随後又换成了法文，断断续续地吐出一个词：「Mamanmama。」

    姜以安愣住了。她想起之前看过的一份非公开资料，崔道镇的母亲是法裔韩侨，在他很小的时候就去世了。

    他孤独地蜷缩在价值数百万的头等舱座椅上，手无意识地抓着那本被他嫌弃「星星太累」的剧本。

    姜以安犹豫了一下，轻轻拉过一旁的毯子，盖在他的身上。

    当她的指尖不经意擦过他的手背时，崔道镇突然反手抓住了她的手腕。力道很大，像是溺水的人抓住了唯一的浮木。

    「崔先生？」她低声唤他。

    他没有醒，但眉头稍微舒展了一些，掌心的温度透过皮肤传递过来，guntang得惊人。

    姜以安尝试挣脱，但试了几次都失败了。如果她用力，一定会吵醒他。而他现在看起来，真的非常需要这场睡眠。

    於是，在跨越西伯利亚上空的十个小时里，这位业界最理X的翻译官，就这样保持着一个极其不符合职业守则的姿势，任由那个「傲慢」的巨星抓着她的手，在万尺高空上做了一场漫长且无法翻译的梦。

    她看着窗外逐渐亮起的曙光，心里闪过一个连她自己都无法定义的语法假说：

    如果沉默代表着信任，那这段沉默，是否也需要翻译？

    l敦，希斯洛机场。

    当飞机落地的震动传来时，崔道镇猛地睁开眼。

    他第一眼看到的是自己紧紧抓着姜以安的手，而那个nV人正靠在椅背上，歪着头睡着了，手里还握着一支没盖盖子的原子笔。

    他愣了两秒，随即松开手。

    看着她手腕上那道被自己抓出来的红痕，崔道镇的心底涌起一种难以言喻的情绪。

    他没叫醒她，而是拿过她手中的原子笔，在她的平板电脑保护壳上，随手写下了一行字。

    等姜以安被空服员礼貌地叫醒时，崔道镇已经在保镖的护送下先一步下了飞机。

    她r0u了r0u发酸的手腕，拿起平板，发现上面多了一行龙飞凤舞的英文，那是剧本里那句他曾嗤之以鼻的台词：

    “Thestarshadotherpns.星星另有安排。”

    而在这句话的下面，他补了一句只有他们两个人能看懂的、拙劣的法文：

    “Merci,mondinaire.谢谢，我的字典。”

    姜以安看着那个「字典」的单词，嘴角竟不自觉地微微上扬，连她自己都没察觉。

    「幼稚。」她低声嘀咕，却小心翼翼地没把那行字擦掉。

    l敦的雨在窗外连绵不绝，但这一刻，姜以安觉得，这场原本预期会充满灾难的旅行，似乎出现了一些连她也无法预测的「语义偏离」。

    而在翻译的世界里，偏离，有时候意味着惊喜。

    【本章阅读完毕，更多请搜索领看中文;http://www.whxianghe.com 阅读更多精彩小说】